Chorleben - S-Chorverband

Regionalchorverbände

125 Jahre Chorverband Otto-Elben – Erfolgreiches „Wochenende der Chöre“

Isabelle Arnold, 2.08.2023, Chorfeste, Chorverband Otto Elben, Nachberichte, Kommentare schreiben

Der Höhepunkt der Festveranstaltungen im Jubiläumsjahr war das Wochenende der Chöre mit insgesamt 28 Chören. Der Auftaktabend war am Freitag mit dem Projektchor des Chorverbandes und dem Ehninger Männer-Doppelquartett in Darmsheim. Den Schlußakkord setzte das Gesprächskonzert zu Chorkomponistinnen in Württemberg, mit dem Vokalensemble „Intermezzo“ in Holzgerlingen – die Kreiszeitung/Böblinger Bote berichtete-. Das tolle Sommerwetter lockte weit über 1000 Besucherinnen und Besucher zu den einzelnen Veranstaltungen. Ziel der Veranstaltung – Mitgliedergewinnung, Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit und moderne Präsentation- wurde erreicht. Die Durchführung war nur möglich durch Fördergelder des Bundes (IMPULS). Die Zusammenarbeit mit dem Bundesmusikverband für Chor & Orchester war ausgezeichnet. Durch vorsichtiges Haushalten wurden weniger Fördermittel gebraucht als beantragt. Wir danken allen Mitwirkenden, die wieder einmal, die Bedeutung der Arbeit des Chorverbandes unter Beweis stellten.

Eröffnungskonzert der 13. Stuttgarter Chortage mit FÜENF, Projektchor „100 Stimmen mit FÜENF” und CHORMÄLEON

Wilhelm-Hauff-Chorverband Stuttgart e.V., 2.08.2023, Ankündigungen, Chorfeste, Chorgattung, gemischte Chöre, Ideen, Regionalchorverbände, Singen und Stimme, sonstige Chöre, Themen, Wilhelm-Hauff-Chorverband, Kommentare schreiben

Zusammen mit der erfolgreichen A-Cappella-Band aus Süddeutschland FÜENF starten die 13. Stuttgarter Chortage 2023. Im Fokus des Eröffnungskonzertes steht das Programm „ENDLICH! Die Abschiedstour mit Highlights aus 25 Jahren”. Im Vorprogramm wird CHORMÄLEON – Chor der DHBW Stuttgart e.V. (Ltg.: Holger Frank Heimsch) mit Songs aus Pop, Rock und Evergreens auf den Abend einstimmen.

Für das Konzert gründen Patrick Bopp, alias Memphis, und Holger Frank Heimsch den Projektchor „100 Stimmen mit FÜENF”, die gemeinsam im Laufe des Abends aus dem bunten Repertoire der A-Cappella-Band Songs performen.
Hier für den Projektchor anmelden!

Das Eröffnungskonzert der 13. Stuttgarter Chortage 2023 findet in Zusammenarbeit mit dem Theaterhaus Stuttgart e.V. statt.

Dienstag, 3. Oktober 2023
ENDLICH! Die Abschiedstour mit Highlights aus 25 Jahren

Eröffnungskonzert der 13. Stuttgarter Chortage mit FÜENF, Projektchor „100 Stimmen mit FÜENF” und CHORMÄLEON (in Zusammenarbeit mit dem Theaterhaus Stuttgart e.V.)
18:45 Uhr, Theaterhaus Stuttgart, T1

Tickets und Infos: https://chortage.chorverband-stuttgart.de/konzerte 

Die 13. Stuttgarter Chortage finden vom 3. bis 15. Oktober 2023 statt.

Veranstalter: Wilhelm-Hauff-Chorverband Stuttgart e.V.
Homepage: https://chortage.chorverband-stuttgart.de/
Facebook: https://www.facebook.com/stuttgarter.chortage 
Instagram: https://www.instagram.com/stuttgarter.chortage/
YouTube: https://www.youtube.com/@stuttgarterchortage7505 

Kinder-Aktions-Tag zur Musik anlässlich 125 Jahre Chorverband Otto Elben e.V.

Isabelle Arnold, 1.08.2023, Chorverband Otto Elben, Nachberichte, Nachwuchsarbeit, Kommentare schreiben

Spiel, Spaß, Spannung und Musik gab es am 22. Juni 2023. für Kinder der Grundschulklassen Altdorf. 20 Kinder hatten sich zu diesem Event angemeldet und nicht nur sie waren gespannt, was da kommen mag. Die Verantwortlichen hatten als passenden Ort die Area 710 in Holzgerlingen gewählt. Im Vorfeld wurde alles für diesen Nachmittag vorbereitet. Pünktlich um 13:00 Uhr startete der Aktionstag. Zunächst gab es für alle ein T-Shirt zur Erinnerung. Gleich vorab: alle fanden den Nachmittag gelungen, toll und waren begeistert – auch die Verantwortlichen des COE-. Aber was wollte man an diesem Tag erreichen? Ziel war es, Kinder sollten sich in verschiedenen Bereichen ausprobieren, die alle mit Musik zu tun hatten. Und als Fazit kann man sagen, das ist gelungen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging es auch gleich los. Der Chorverband hatte Cajóns -Hohlschlitzrommel ursprünglich aus Kuba- aus Pappe angeschafft, die aber voll bespielbar sind. Diese Cajóns  wurden von einem Teil der Kinder zuerst bemalt und dann bespielt. Dazu war extra ein Schlagzeuger anwesend, der den Kindern ein paar Grundschläge beibrachte. An einer anderen Stelle wurden aus Kronkorken (danke an alle die fleißig getrunken und gesammelt haben), Perlen Draht und Holzstab Rasseln gebaut (am Schluss konnte jedes Kind seine eigene Rassel mitnehmen). Aus Blumentöpfen und Backpapier bastelte man Handtrommeln. weiterlesen »

„Abend der Chöre“ in Eglofs

Gerhard Rauch, 31.07.2023, Oberschwäbischer Chorverband, Kommentare schreiben

Am 30. Juni 2023 hat der Eglofser Männerchor wieder zu seinem Sommerabendkonzert «Abend der Chöre» in die Freilichtbühne «Stiller Winkel» eingeladen die derzeit auch Aufführungsort des Theaterstückes «1523 – Aufbruch in eine neue Zeit ist». Allerdings machten Regengüsse eine Verlegung der Veranstaltung in den angrenzenden Dorfstadel notwendig was dem Besucherstrom aber keinen Abbruch tat. Als musikalischer Gast war in dem Sinn kein eigentlicher Chor sondern die 7 Sängerinnen und Sänger der Jodlergruppe «Freundschaft» aus dem angrenzenden Oberallgäu stammend eingeladen. Der Männerchor eröffnete das Konzert volksliedhaft und mit traditionelleren Stücken um sich dann modernerer deutsch- und englischsprachiger Literatur zuzuwenden. So erklangen beispielsweise «Geh aus mein Herz», «Aus der Traube in die Tonne» aber auch «Viva la Vida», «Simply the best» als Remineszenz an die kürzlich verstorbene Tina Turner oder «Weus d a Herz host wie a Bergwerk». Die Jodlergruppe «Freundschaft» die auch sehr viel zu kirchlichen Anlässen auftritt begeisterte das Publikum abwechselnd mit Ihren klassischen Jodlern aber auch mit Ihren mit Text hinterlegten Liedern wie «Wildbächle» und «Stoamandl». Die Vokalgruppe «Quintessenz» des Männerchores steuerte mit «Change the world» und «May the road rise» ebenfalls zwei Titel zum gelungenen Abend bei. Da es sich bei den Männerchor-Sängern ebenfalls um gestandene Allgäuer handelt liessen Sie sich von der Jodlergruppe nicht lange bitten den Jodler «De Nui» gemeinsam mit Ihnen als gemeinsamen Abschluss auf die Bühne zu bringen. Schneller Wechsel von Brust und Kopfstimme wie es beim Jodeln erforderlich ist inklusive. Ein gemütlicher aber weiterhin musikalischer «Sängerhock» rundete das sommerliche Konzert ab.

Spiel, Spaß, Spannung und Musik für Kinder

Wolfgang Trefz, 25.07.2023, Chorverband Otto Elben, Singen und Stimme, Kommentare schreiben

ISpiel, Spaß, Spannung und Musik gab es am 22.6.23. für Kinder der Grundschulklassen Altdorf. 20 Kinder hatten sich zu diesem Event angemeldet und nicht nur sie waren gespannt, was da kommen mag. Die Verantwortlichen hatten als passenden Ort die Area 710 in Holzgerlingen gewählt. Im Vorfeld wurde alles für diesen Nachmittag vorbereitet. Pünktlich um 13 Uhr startete der Aktionstag. Zunächst gab es für alle ein T-Shirt zur Erinnerung. Gleich vorab: alle fanden den Nachmittag gelungen, toll und waren begeistert – auch die Verantwortlichen des COE-. Aber was wollte man an diesem Tag erreichen? Ziel war es, Kinder sollten sich in verschiedenen Bereichen ausprobieren, die alle mit Musik zu tun hatten. Und als Fazit kann man sagen, das ist gelungen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging es auch gleich los. Der Chorverband hatte Cajóns -Hohlschlitzrommel ursprünglich aus Kuba- aus Pappe angeschafft, die aber voll bespielbar sind. Diese Cajóns  wurden von einem Teil der Kinder zuerst bemalt und dann bespielt. Dazu war extra ein Schlagzeuger anwesend, der den Kindern ein paar Grundschläge beibrachte. An einer anderen Stelle wurden aus Kronkorken (danke an alle die fleißig getrunken und gesammelt haben), Perlen Draht und Holzstab Rasseln gebaut (am Schluss konnte jedes Kind seine eigene Rassel mitnehmen). Aus Blumentöpfen und Backpapier bastelte man Handtrommeln.

Vor einem „Singe-Bär“ haben die Kinder gesungen und erhielten dafür als Belohnung Gummibärchen. Nein, sie haben nicht „Happy Birthday“ gesungen. Es waren alles Lieder, die sie in der Schule gelernt hatten. So wurden auch Lieder in anderen Sprachen vorgetragen. Unter anderem konnte man französische, englische und spanische Texte hören. Highlight war ein chinesisches Kinderlied in Originalsprache. Teilweise wurden die Liedbeiträge mit einer Choreographie unterlegt (was für eine Kreativität). Im Innenbereich gab es eine Tanzmatte und es wurde auf „Boomwhrackers“ (Klangstäbe) geübt und gespielt. Die Noten auf der Tanzmatte und den Stäben waren alle farbig gekennzeichnet, sodass die Kinder relativ schnell damit spielen konnten.

Für ein Musikquiz (ein Präsidiumsmitglied spielte auf der Tanzmatte eine Anfangsmelodie) wurden Preise ausgelobt, die von einem Buchgutschein bis zum Eis-Gutschein reichten. Am Ende des Nachmittags gab es eine Aufführung für die Eltern. Es wurde das Stück „Bruder Jakob“ als Kanon gesungen und mit den gebastelten Musikinstrumenten begleitet. Die begeisterten Eltern verlangten nach einer Zugabe. „We will rock you“ war der krönende Abschluss eines ereignisreichen, tollen Nachmittags. Zufrieden, glücklich, aber auch müde machten sich Kinder und Präsidiumsmitglieder danach auf den Heimweg.

Fazit: Kinder wollen begeistert sein und sich selbständig entfalten, denn sie lieben Musik. Beste Voraussetzungen für solch eine Veranstaltung.

Höhepunkt im Jubiläumsjahr

Wolfgang Trefz, 25.07.2023, Chorverband Otto Elben, Singen und Stimme, Kommentare schreiben

125 Jahre Chorverband Otto-Elben

Erfolgreiches „Wochenende der Chöre“

Der Höhepunkt der Festveranstaltungen im Jubiläumsjahr war das Wochenende der Chöre mit insgesamt 28 Chören. Der Auftaktabend war am Freitag mit dem Projektchor des Chorverbandes und dem Ehninger Männer-Doppelquartett in Darmsheim. Den Schlußakkord setzte das Gesprächskonzert zu Chorkomponistinnen in Württemberg, mit dem Vokalensemble „Intermezzo“ in Holzgerlingen – die Kreiszeitung/Böblinger Bote berichtete-. Das tolle Sommerwetter lockte weit über 1000 Besucherinnen und Besucher zu den einzelnen Veranstaltungen. Ziel der Veranstaltung – Mitgliedergewinnung, Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit und moderne Präsentation- wurde erreicht. Die Durchführung war nur möglich durch Fördergelder des Bundes (IMPULS). Die Zusammenarbeit mit dem Bundesmusikverband für Chor & Orchester war ausgezeichnet. Durch vorsichtiges Haushalten wurden weniger Fördermittel gebraucht als beantragt. Wir danken allen Mitwirkenden, die wieder einmal, die Bedeutung der Arbeit des Chorverbandes unter Beweis stellten.

Gebührende Ehrung für langjährige Mitglieder

Matthias Maier, 23.07.2023, Chorverband Ludwig Uhland, Kommentare schreiben

Bereits seit vielen Jahren Tradition, ließ es sich der Gesangverein auch in diesem Jahr nicht nehmen, seine langjährigen Mitglieder im feierlichen Rahmen zu ehren. Neben den Jubilaren folgten auch viele Angehörige und Freunde des Vereins sowie „Hausherr“ Alexander Schweizer der Einladung zur diesjährigen Ehrungsmatinee in die Aula. Der Auftakt zur Feier wurde von Frauen- und Männerchor gemeinsam mit music and more gestaltet. Gesungen wurde „Der Freundschaft Band – Ein Lied für Europa, ein Lied für die Welt“ von Gerhard Rabe nach einer Melodie von Edward Elgar. Besungen wurden neben der Gemeinschaft, die im Gesangverein eine bedeutende Rolle spielt, auch „Freiheit und Frieden für die Welt“ – in der aktuellen Zeit ein berechtigter Wunsch.

Anschließend begrüßten die beiden „Alt-Vorstände“ Karl-Heinz Hüttl und Ralph Sautter die Anwesenden und übergaben sodann an die drei Neuen Ingrid Mattes, Sarah Rieker und Kira Sautter. Die drei stellten sich kurz gegenseitig vor und führten dann auch durch das weitere Programm. Wie auch bei den Ehrungen traten die Chöre nun im aufsteigenden Alter an; heißt, es begannen die Achalmfinken, der Kinderchor des Vereins. Den Auftakt machte das Erkennungslied „Wir sind die Achalmfinken“, gefolgt von zwei Stücken aus dem Uhren-Musical, bei dem die Nachwuchssänger im Frühjahr bereits den Sängerbund Lichtenstein unterstützt hatten. Kurzer Hand wurde noch „Die alte Moorhexe“ angestimmt, da das Publikum den Nachwuchs nicht ohne Zugabe von der Bühne gehen lassen wollte.

Direkt bleiben konnten Claire Maier und Fabian Merz von den Achalmfinken. Die beiden blicken schon in jungen Jahren auf 5 Jahre aktive Mitgliedschaft im Verein zurück und wurden entsprechend geehrt. Das passende Ständchen brachten die großen Achalmfinken, die heuer nur zu dritt angetreten waren. Umso mehr muss ihre Leistung bei „Can’t help falling in Love“ von George David Weiss und “An Irish Blessing” nach einem Satz von James E. Moore hervorgehoben werden – es gehört schon einiges dazu, in so einer kleinen Gruppe vor das Publikum zu treten und solch eine Leistung abzurufen.

Als nächstes wurden die 30er –-Jubilare auf die Bühne gebeten. Für 30 Jahre aktives Singen wurden Marianne Kopp und Waltraud Strohmaier geehrt; gleich lange unterstützen Gemma Lacson-Soland und Vera Späth den Verein. Auch musikalisch kam nun mit music and more, dem jungen Chor des Vereins, die nächste Generation an die Reihe. Hier gab es eine Premiere: Es war der erste Auftritt des Chores mit seiner neuen Chorleiterin Ana Sorocean. Gesungen wurde der „Irischer Reisesegen“ – es handelt sich um den Text des bereits erklungenen „Irish Blessing“ auf Deutsch und mit vierstimmigem Satz – und das schmissige „Un poquito Samba“ von Lorenz Maierhofer. Dem Applaus nach zu urteilen kam die Leistung unter der neuen Chorleitung gut an.

Zu ehren gab es als nächstes 40 Jahre Mitgliedschaft. Hier waren die fördernden Mitglieder Peter Berner, Sonja Engelke, Gerhard Sautter, Eva Walz und Wolfgang Wenz an der Reihe. Da im nächsten Ehrungsblock nur Frauen bei den Junilaren waren, sang nun auch erst einmal der Frauenchor, zum Mitschunkeln einlandend “Que sera, sera” nach einem Satz von Ralf Pohle und dem „Morgen“ von Werner Schlotmann. Warum in diesem Block nur Damen waren? Es waren die 50jährigen Jubilare und da der Frauenchor vor 51 Jahren gegründet worden war, war der Zulauf vor 50 Jahren noch einmal entsprechend groß. Geehrt wurden Erika Beck, Erika Kern, Dorlis Schall und Dorle Maier als aktive Sängerinnen, Doris Hummel und Doris Hofstetter als fördernde Mitglieder. Wieder passend zum nächsten Ehrungsblock war nun der Männerchor an der Reihe. Mit „Der Lindenbaum“ stand ein klassischer Männerchor im Satz von Friedrich Silcher auf dem Programm, gefolgt vom flotten „Ein lustiges Leben“ von Otto Ruthenberger nach einem amerikanischen Volkslied.

Die letzten Ehrungen galten vier besonders „langgedienten“ Mitgliedern. Für 65 Jahre Mitgliedschaft konnten Walter Lutz und Hans-Joachim Riedinger – mittlerweile im sängerischen Ruhestand, davor viele Jahre Sänger und Vizechorleiter im Männerchor – geehrt werden. Sage und schreibe schon seit 70 Jahren Mitglied im Verein ist Gustav Hopf und auf unglaubliche 75 Jahre bringt es Eugen Brenner.

Als letztes Stück des Tages hatte Chorleiterin Brigitte Neumann „Der Entertainer-Rag“ von Otto Groll, gesungen von Frauen- und Männerchor, gewählt. Nach langem Applaus blieb es noch an den drei Vorständinnen, sich bei Katja Smyka, die wie immer mit traumwandlerischen Sicherheit am Klavier begleitet hatte, Ana Sorocean, Chorleiterin von music and more, und Brigitte Neumann, Chorleiterin der restlichen Chöre, zu bedanken.

Im Anschluss hatte der Verein – auch das gelebte Tradition – zum Sektempfang eingeladen. Hier gab es wieder viele Gelegenheiten, die eine oder andere Unterhaltung zu führen, teilweise auch mit ehemaligen Vereinskameraden, die man vielleicht schon längers nicht mehr gesegen hatte. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an alle Spender für das Buffet.

Sie wollen auch einmal von uns geehrt werden? Dann schauen Sie doch einmal in einer unserer Proben vorbei oder werden förderndes Mitglied. Alle Kontaktdaten und Informationen finden Sie auf www.gesangverein-eningen.de

150 Jahre Liederkranz Neuhausen/Erms

Günter Hau, 22.07.2023, Chorverband Ludwig Uhland, Kommentare schreiben

150 Jahre Liederkranz Neuhausen/Erms, gegründet Dezember 1873

Die Zwölf-Apostel-Kirche in Neuhausen konnte die Gäste kaum fassen, die sich am Samstagabend eingefunden hatten, um dem Liederkranz Neuhausen/Erms zum 150jährigen Jubiläum zu gratulieren. Rund 140 Musizierende konnte der Vorsitzende des Liederkranzes, Günter Hau, begrüßen. Unter den rund 600 Zuhörern waren auch Oberbürgermeisterin Carmen Haberstroh, die Landtagsabgeordneten Cindy Holmberg und Rudi Fischer, sowie der Präsident des Chorverbandes Ludwig-Uhland, Eberhard Wolf zu finden. Hau hob in seinem Grußwort besonders die enge Verbindung unter den Neuhäuser Vereinen hervor. Zum Geburtstag gaben sich neben dem Chor des Liederkranzes, der mit Projektsängern insgesamt eine stattliche Zahl von 55 Sängerinnen und Sängern aufweist, auch der Gospelchor des Liederkranzes, der Posaunenchor Neuhausen und die Hofbühlmusikanten ein Stelldichein. weiterlesen »

Kleinkunstabend mit „Käthe Kächele“

Stefan Mast, 18.07.2023, ARCHIV: Chorverband Enz, Kommentare schreiben

Der MGV Ötisheim setzt seine erfolgreiche Reihe der Kleinkunstabende im wunderschönen Ambiente der historischen Kelter in Ötisheim fort. Dieses Mal wird am Freitag, den 22.09.2023, mit „Käthe Kächele“ alias Ute Landenberger eine Hälfte des bekannten schwäbischen Bühnen-Ehepaares „die Kächeles“ mit ihrem Soloprogramm „Mänsch Männer!“ Station in Ötisheim machen.

Sie nimmt auf ihre unnachahmlich komische Weise die Unzulänglichkeiten ihres eigenen und die der schwäbischen Männer im Allgemeinen aufs Korn. Dabei bleibt kein Thema unberührt. Sei es die dem Schwaben eigene Gemütlichkeit, die Leiden der Männer beim kleinsten Anflug eines Unwohlseins, ihre angeborene Ungeschicklichkeit oder ihr begnadetes Talent, sich vor der Arbeit zu drücken.

Käthe plaudert aus dem heimischen Nähkästchen und beschreibt mit jeder Menge Augenzwinkern, was Frau Tag ein Tag aus alles anstellen muss, um den etwas trägen Mann in Schwung zu bringen. Mit herzerfrischender Selbstironie widmet sie sich aber auch ausgiebig ihren eigenen Problem(zon)en. Winkespeck, Wechseljahre, und der Kampf gegen Fältchen werden ebenso satirisch abgehandelt, wie der jahrelange Kampf der weiblichen Attribute mit und gegen die Gesetze der Schwerkraft.

Käthe Kächele ist ein unverwechselbares, schwäbisches Unikum, das an Komik, Bühnenpräsenz, Rededynamik und Charme kaum zu übertreffen ist. In Ihrem Soloprogramm ist und spielt Ute Landenberger die Käthe Kächele, die man seit über 15 Jahren vom Duo „die Kächeles“ kennt. Käthe zündet ein Pointen-Feuerwerk zu Lasten der Männerwelt, über das wahrhaftig nicht nur Frauen herzhaft lachen können!

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist bereits um 18 Uhr. Der MGV Ötisheim bewirtet vor und nach dem Auftritt sowie in der Pause mit Häppchen und Getränken. Die historische Kelter in Ötisheim hat eine überschaubare Kapazität an verfügbaren Plätzen, daher empfehlen die Organisatoren ihren Gästen, sich rechtzeitig Eintrittskarten zu sichern. Diese gibt es ab sofort im Vorverkauf zu 14,- EUR bei der Bäckerei Burkert und beim Salon Tischhauser in Ötisheim, sowie per Email unter kassier@mgv-oetisheim.de

Offenes Volksliedsingen

Matthias Maier, 13.07.2023, Chorverband Ludwig Uhland, Kommentare schreiben

Nach drei Jahren Corona-Zwangspause fand zum ersten Mal wieder das offene Volksliedsingen statt. Der Albverein hatte ins Frère Roger eingeladen und der Gesangverein hat es sich nicht nehmen lassen, als Partner zu unterstützen.

Hausleiter Ralf Hübner konnte viele Bewohner aber auch Angehörige und Freunde der Bewohner und der drei involvierten Vereine begrüßen.

Hauptaugenmerk lag – wie der Name vermuten lässt – auf dem Singen von Volksliedern aus dem TALIBU des Albvereins, teilweise begleitet von Brigitte Neumann am Klavier, teilweise von der Mundharmonikegruppe des Albvereins. Wie tief Musik und Lieder in einem Menschen verwurzelt sind, sah man an der Singbereitschaft der Hausbewohnen, die – im Gegensatz zu vielen Besuchern – die Lieder auswendig kannten.

Aufgelockert wurde die Singerei durch humorvolle Einwürfe von Hermann Walz und zwei kleinen Auftritten vom Männerchor des Gesangvereins.

Nach dem musikalischen Teil kam der dritte Verein des Tages an die Reihe, der Förderverein Eninger Kunstwege. MarEl Schäfer interviewte Holzkünstler Patrice Bérard, dessen neue Skulptur, die am Eingang von Frère Roger sitzt, in diesem Rahmen offiziell in die Eninger Gesellschaft „eingeführt“ wurde. Zur Feier des Tages lud das Haus Frère Roger noch zu einem kleinen Umtrunk ein, der auch Zeit für Gespräche brachte.